Kau lagi?
Kenapa kau hanya melihatku saat aku membuat kesalahan?
Pergilah. Biarkan aku sendiri hari ini.
Maafkan aku.
Produser Tak.
Aku juga minta maaf.
Untuk apa?
Kurasa aku...
juga akan melakukan kesalahan.
Baek Seung-chan.
Kau sedang apa?
Aku saat ini bingung.
Aku ingin kau menangis sepuasnya.
Kau mungkin malu jika orang lain melihatmu menangis.
Bukankah dengan begini orang-orang justru lebih memperhatikan kita?
Anak muda zaman sekarang tak tahu malu...
Bagaimana? Kau mau terus seperti ini?
Tidak.
Kau membuatku berhenti menangis.
Aku selalu merasakan ini,
tapi kelakuanmu tidak dapat ditebak.
Tidak apa-apa.
Kau menggemaskan.
Terima kasih.
Karena tetap di sini menemaniku.
Jika kau pergi saat aku mengusirmu, aku pasti merasa kesepian.
Sosok Ye-jin tidak cocok menangis sendirian begini.
Kau justru terlihat lebih mengagumkan
saat marah, mengumpat, dan tegar.
Tapi...
kenapa kau tiba-tiba bicara santai denganku?
Tunjukkan rasa hormatmu.
Ya, Produser Tak?
Ya, Produser Tak.
Ayolah, Produser Tak.
Kurasa dia ingin memukulku.
Ada apa?
Kenapa diam saja?
Kenapa kau tiba-tiba bicara santai denganku?
Rekan kerjaku, Chang-sik, juga bicara santai denganmu.
Usiaku dan Lee Seung-gi hanya selisih satu tahun.
Dia juga sangat santai denganmu.
Dia bahkan bicara sangat akrab seperti teman sendiri.
Lalu?
Kau juga mau berhenti bersikap formal?
Aku juga mau
mengobrol santai denganmu.
Mulai sekarang dan seterusnya, aku ingin akrab denganmu.
Terserah kau saja.
Ya, Produser Tak.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan...
Aku selalu mengira hal termudah di dunia ini
adalah menenangkan Ye-jin yang sedang marah.
Ini.
Asyik.
- Kena. - Hentikan!
Ini.
- Apa? - Ayolah.
Bersulang. Jangan marah lagi.
Tapi dia harus pulang dahulu, barulah aku bisa menenangkannya.
Dasar wanita itu.
Bahaya sekali masih berkeliaran di luar selarut ini.
Ada apa?
Tidak bisa begini.
Dalam keadaan seperti ini, aku harus pulang ke rumah Jun-mo?
Aku tidak mau.
Kau cepat pulang.
Kau mau ke mana?
Aku tidur di kantor saja.
Apa?
Aku bisa tidur di ruang istirahat staf atau ruanganku sendiri.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Memang kenapa?
Aku sering begadang dan tidur di kantor.
- Cepat minggir. - Tetap saja...
Aku juga ikut denganmu.
Astaga. Apa ini?
Apa itu gunting?
Apa Jun-mo sudah gila?
Beraninya dia mengancam anakku.
Jika ingin tasmu selamat,
kau harus pulang dalam 30 menit.
Jika tidak datang tepat waktu,
aku tak menjamin tasmu selamat.
Astaga. Bagaimana ini?
Dia memilih tas yang paling mahal!
Aku harus bagaimana?
Awas saja dia berani melakukan itu.
Habislah kau, Jun-mo!
Sudah 24 menit.
Di mana tasku?
Maafkan aku.
Lupakan saja.
Berikan tasku. Cepat.
- Berikan. - Maafkan aku.
- Kau ini. - Maaf soal kejadian tadi,
dan karena berbohong tempo hari.
Lihat ini.
Ini permohonan maafku.
Apa kau anak kecil?
Sangat kekanak-kanakan. Tidak lucu.
Bagaimanapun, jangan katakan kau mau pergi dari sini.
Tinggal saja di sini, sampai kau bisa pindah ke rumah barumu.
Itu tergantung perilakumu.
Cindy.
Aku mendapat laporan dari bursa saham
pagi ini.
Katanya kau terluka karena bertengkar dengan seorang produser
hingga kakimu patah,
dan banyak omong kosong lainnya.
Jika omong kosong, kenapa dipikirkan?
Setelah dia kembali bekerja hari ini, semua rumor akan menghilang.
Benar.
Itulah alasanku mengirimmu ke Jepang.
Aku juga cemas harus mengirimmu ke sana, padahal kakimu masih sakit.
Cindy, kau mungkin marah padaku saat ini,
tapi rumor harus segera dicegah sebelum menyebar.
Jika kau biarkan,
ini akan menjadi kenyataan.
Kau akan kesulitan mencegahnya jika sudah tersebar luas.
Aku tidak mencemaskan itu.
Kau selalu tahu cara berkomunikasi dengan media.
Kau sudah dewasa sekarang, Cindy.
Kau biasanya menangis di ruang latihan karena ingin pulang dan bertemu ibumu.
Kau benar.
Kini, ibu dan rumah yang kurindukan sudah tidak ada lagi.
Aku sudah banyak berubah.
Kau berangkat dari Gimpo, bukan?
Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu.
Manajerku sedang dalam perjalanan.
Produser Tak!
Apa? Baek Seung-chan!
Kau mau ke kantor?
Tidak. Aku mau ke rumah sakit. Aku harus melepas jahitan.
Begitu. Naiklah.
Aku hanya ada rapat nanti siang, jadi, bisa datang sedikit terlambat.
Begitu?
Bolehkah aku ikut?
Sudah bersih, tidak perlu dibereskan lagi.
Mobilmu jauh lebih bersih daripada mobilku.
Sabuk pengaman.
Baiklah.
Terima kasih. Ayo pergi.
Apa ada selebritas kemari?
Astaga.
Hei.
Sepertinya ada orang terkenal, semua orang mengikutinya.
Mungkin aku mengenalnya.
Ya?
Aku sudah dapat kontaknya.
Aku akan menghubungimu saat sudah sampai bandara.
Aku tidak akan membuat kesalahan lagi.
Cindy, kau pasti kesal.
Sejujurnya, Pimpinan Byun sudah keterlaluan.
Kakimu masih digips, tapi sudah disuruh bekerja.
Tapi kita bisa apa?
Istirahatlah setelah ini selesai.
Aku akan membantumu beristirahat.
Cindy?
Ada apa sebenarnya ini?
Maksudnya?
Kalian belum pernah bersembunyi?
Aku tidak pernah.
Sekarang kau sedang bersembunyi?
Setelah keluar dari RS?
Kenapa kau masuk ke mobil ini?
Dengar, Cindy.
Hubungan kita tidak sebaik itu.
Apakah aku harus membantumu saat kau ingin kabur,
dan mencarikan tempat persembunyian?
Aku akan jalan sekarang.
Apa?
Kau mau ke mana? Masalahnya belum selesai.
Aku sudah bayar parkir di awal,
jadi, harus keluar dalam sepuluh menit.
Sekarang sudah lewat delapan menit.
Ini gila.
Ayo pergi.
Produser Baek sangat sensitif dengan denda dan biaya tambahan.
Baiklah. Kita keluar dahulu, baru bicarakan.
Baiklah. Begini saja.
Kita saling mengenal satu sama lain,
dan kau bisa masuk mobil ini karena terburu-buru.
Tapi karena kau sendiri yang masuk, kami sama sekali tidak bertanggung jawab.
Bukankah begitu?
Kau punya tisu basah?
Hei, Cindy. Dengarkan aku.
Mungkin aku terlihat tidak takut apa pun dari luar,
tapi bukan berarti aku tidak takut dengan pimpinanmu.
Aku juga takut padanya.
Mungkin aku bisa melawannya di rumah sakit tempo hari,
tapi aku juga ketakutan saat itu.
Seung-chan.
Kau melihatnya juga, bukan?
Saat Pimpinan Byun menampar manajer Cindy.
Ya.
Sejujurnya, saat aku mengatakan sanmai kepada Pimpinan Byun,
kupikir dia akan menyemburkan napas api.
Benar. Dia seperti itu.
Tunggu. Kau berkata Pimpinan Byun sanmai?
Ya.
Kau sudah gila.
Kau tidak kena pukul?
Untungnya, Produser Ra datang setelah itu.
Jun-mo?
Dia benar-benar suka ikut campur.
Jadi...
Setelah itu?
Apa yang dikatakan Jun-mo?
Ceritakan.
Turunkan aku di tempat tunggu taksi.
Kau mau turun?
Kau mau ke mana?
Bukan urusanmu.
Tapi aku tak punya uang.
Kau bahkan tidak punya uang!
Tidak bertanggung jawab sekali!
Di mana rumahmu, Cindy?
Kami antar pulang.
Aku tidak bisa pulang.
Aku sedang bersembunyi, jadi, tidak bisa pulang.
Kalau begitu, selain tempat tinggalmu yang sekarang.
Mungkin rumah orang tuamu?
Terlalu jauh dari sini.
Astaga.
Lantas apa maumu?
Bagaimana dengan rumah temanmu?
Cindy tidak punya teman...
Bukankah sudah kubilang?
Aku punya teman. Sungguh.
Mereka hanya sibuk.
Kau membuatku gila.
Kau tidak punya uang dan temanmu sibuk semua.
Ditambah kakimu terluka.
Aku tahu.
Kau mendorongku bukan karena niat buruk,
tapi keadaannya jauh lebih baik jika kakiku tidak terluka.
Kakiku masih belum sembuh.
Setiap aku bergerak...
Apa?
Katakan sekali lagi.
Itu...
Mereka berangkat setelah Cindy masuk ke dalam mobil,
tapi saat menoleh ke belakang, Cindy sudah tidak ada.
Omong kosong macam apa itu?
Di mana Manajer Park?
Itu...
Lebih baik aku masuk kandang macan daripada memberi tahu Pimpinan Byun
bahwa aku kehilangan Cindy.
Tolong jangan mencariku.
Dia juga bersembunyi
karena takut padamu.
Ponsel Cindy mati.
Bagaimana ini?
Apa maksudmu?
Dia akan melewatkan beberapa pertunjukan!
Segera cari dia!
Cari tempat yang mungkin dikunjungi!
Baik.
Kau pasti tahu situasiku sekarang.
Aku tak bisa membawa seseorang ke rumahku.
Di rumahku
ada orang tuaku dan kakakku yang pisah ranjang dengan istrinya.
Aku juga punya adik perempuan yang masih SMP...
Semuanya tidak masalah, kecuali adikmu yang masih SMP.
Dia bisa cerita ke semuanya.
Ya. Dia pasti begitu.
Cindy, kami akan meminjamkanmu uang.
Bagaimana jika kau tinggal di hotel
yang memiliki pemandangan Sungai Han yang indah?
Istirahatlah beberapa hari dan tenangkan pikiranmu.
Periksa semua hotel mewah di Seoul.
Dia punya fobia kuman, tak bisa tidur sembarangan.
Jika tidak ada di Seoul,
periksa semua hotel di Busan dan Pulau Jeju.
Pimpinan Byun sangat mengenalku.
Dia pasti sudah mulai mencariku di setiap hotel.
Lalu harus bagaimana?
Biarkan aku tinggal tiga hari saja.
Selama sepuluh tahun, aku tak pernah istirahat
sejak masa pelatihan hingga sekarang.
Aku hanya ingin istirahat selama tiga hari.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Apa ini?
Agensi Cindy mengatakan
tidak akan ada masalah untuk syuting pekan depan,
tapi menurutku dia belum bisa.
Jadi, untuk hari itu saja, kita cari bintang tamu pengganti.
Kudengar Cindy pergi ke Jepang hari ini
karena ada pertunjukan di sana.
Bukankah artinya dia sudah bisa beraktivitas?
Kudengar rumornya dia tak menghadiri pertunjukan itu.
Benarkah?
Kudengar Cindy tidak naik pesawat.
Para reporter yang datang ke bandara untuk memotret Cindy
tak mendapatkan apa-apa.
Mungkin dia masih diopname?
Foto Cindy keluar dari RS
sudah tersebar di internet.
Mungkin dia bersembunyi?
Kau kenapa?
Maafkan aku.
Aku tersedak air.
Apa itu mungkin?
Pimpinan Byun tak mungkin biarkan itu.
Cindy tidak mungkin bisa lepas darinya.
Dia tidak punya tempat untuk bersembunyi.
Aku benar-benar tak percaya.
Seharusnya aku tidak melakukan ini, bukan?
Aku membantu Cindy untuk bersembunyi.
Bahkan menyediakan tempat persembunyian.
Jadi, kau kumpul kebo dengan Produser Ra?
Bukan begitu!
Aku sudah menjelaskan berkali-kali, katamu sudah paham.
Tapi apa katamu sekarang?
Aku mengerti. Bukan kumpul kebo, tapi...
Kami berbagi alamat untuk sementara. Paham?
Sementara.
Ya.
Itu kamar adikku.
Perlu kuperlihatkan?
Tidak. Tidak perlu.
Aku benar-benar sudah mengerti.
Dari tadi kau juga bilang sudah mengerti.
Intinya, kita mengalami keadaan yang mirip. Bukan begitu?
Mirip? Kenapa begitu?
Kita tinggal sementara di sini karena tak punya tempat yang dituju.
Aku sangat memahaminya.
Melihat Cindy tak muncul di pertunjukan itu,
sepertinya dia sedang bersembunyi.
Jika benar dia sedang bersembunyi,
mungkin dia punya pacar?
- Benar. - Benar. Dia punya pacar.
Jadi, karena punya pacar,
dia melawan pimpinannya
dan pergi bersembunyi.
Lalu apakah pacarnya seorang selebritas?
Bintang idola?
Aku tahu semua idola yang sedang berpacaran.
Kurasa Cindy tidak termasuk.
Mungkin pengusaha kaya?
- Sepertinya begitu. - Mungkin?
Benar.
Karena pacarnya kaya raya,
dia tidak peduli dengan biaya pembatalan kontrak.
Wajar dia bolos pertunjukan itu.
Mungkin dia sedang bersama pacarnya di hotel mewah di Paris.
Paris...
Pria kaya raya? Omong kosong.
Mereka tak tahu apa-apa.
Ini bantal dari biji rami.
Ibuku mengirimnya untukku.
Aku belum pernah menggunakannya, tapi kupinjamkan untukmu.
Ini sangat berharga.
Rupanya kau menyukai warna pink.
Apa?
Aku tidak mengira dinding kamarmu juga berwarna pink.
Kau tak terlihat suka pink.
Kau pikir kamarku akan penuh dengan motif macan tutul
atau sejenisnya?
Bukan begitu maksudku.
Aku hanya tak menyangka.
Astaga.
Produser Tak, aku haus.
Air panas atau dingin?
Air dingin.
Minum air hangat saja.
Kau masih belum sembuh. Jangan minum air dingin.
Maaf,
tapi aku tidak suka air hangat.
Bisakah kau tambahkan jeruk nipis?
Tambahkan apa?
Adakah jeruk nipis di rumah ini?
Kalau begitu tambahkan lemon.
Hanya ada jeruk di sini.
Produser Ra, taman hiburan menghubungi kita.
Katanya kita harus membuat kontrak terpisah untuk akomodasi staf.
Mereka juga ingin kau melihat langsung tempat berkemah untuk para pemeran.
Kau belum melihatnya waktu itu.
Aku hanya punya waktu besok.
Jika aku bersiap setelah rapat,
aku bisa berangkat sekitar pukul 17.00 dan tiba pukul 18.00.
Apa terlalu malam?
Lagi pula, kita akan syuting pada malam hari,
tidak ada salahnya melihat saat malam.
Kau harus pergi ke kantor.
Karena aku ambil cuti hari ini, aku akan di rumah saja.
Tapi jangan beri tahu Jun-mo.
Kenapa?
Jika Jun-mo dengar masalah ini,
dia tak bisa mengendalikan ekspresinya di depan orang-orang.
Apa kau bisa?
Aku ragu kau bisa melakukannya.
Aku bisa menjaga ekspresiku tetap datar.
Kau juga harus berhati-hati. Paham?
Baek Seung-chan.
Besok kau ikut denganku.
Kita harus mengambil gambar juga.
Baik.
Sampai nanti.
Apa? Ada yang ingin kau sampaikan?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Kau bisa memberi petunjuk kepada Jun-mo sebelum dia pulang ke rumah.
- Sebenarnya, di rumahmu... - Jun-mo.
Tae-ho mau minum miras, mau ikut?
Ayo pergi.
Ye-jin bagaimana?
Produser Tak tidak bisa.
Sepertinya dia tak kerja hari ini.
Benar.
Dia ambil cuti untuk pergi ke RS.
Kita saja yang pergi.
Kau mau ikut juga?
Tidak. Terima kasih.
Apa yang mau kau sampaikan?
Tidak ada.
Kau sedang apa?
Lipatannya terlihat tidak sama.
Biar aku saja.
Kau hebat sekali.
Kupikir kau tidak pernah melakukan ini.
Aku benci melihat sesuatu yang tidak rapi.
Siapa?
Ini Seung-chan.
Aku membeli jeruk nipis.
Terima kasih.
Dia ingin minum air dengan ini.
Merepotkan sekali.
Kalau begitu, aku pamit pulang.
- Ya. - Ayo ikut makan malam.
Mau ikut makan malam?
Ya.
Jika kau menawarkannya...
Kau akan masak apa?
Aku hanya makan keju feta dan kacang-kacangan saja.
Lalu kinoa.
Apa katamu?
Sudah ada rumor yang menyebar.
Rumor apa?
"Agensi tidak dapat menangani Cindy.
Hubungan mereka buruk.
Kontrak tak akan diperpanjang."
Dan juga, "Cindy pergi ke luar negeri dengan pria kaya raya."
Rumor begitu tidak akan tersebar, jika kau bisa menemukannya!
Jika dia menghadiri pertunjukannya, semua rumor akan hilang!
Mencarinya tanpa meminta bantuan kepada siapa pun tidak mudah.
Terlebih, Cindy tak punya teman dekat ataupun tempat yang sering dituju.
Tapi masalah terbesarnya,
kita tak bisa menghubunginya sampai selama ini.
Mungkin dia tertimpa masalah. Misalnya, kecelakaan.
Atau mungkin diculik.
Tidak bisa begini.
Benar. Kita harus melaporkannya ke polisi.
Kau mau memberi tahu dunia
bahwa Cindy menghilang?
Kalau begitu, aku harus bagaimana?
Apa kau dapat kabar dari Pimpinan Byun?
Sudah kubilang tidak ada.
Aku dengar rumor
bahwa Cindy jatuh cinta pada pria kaya raya
dan sedang menginap di hotel di Paris.
Kakinya terluka dan sedang digips.
Tidak mungkin dia ada di Paris.
Aku juga mendengar
ada yang melihatnya di Champs-Élysées.
Kontrak Cindy dan Pimpinan Byun sudah mau habis, bukan?
Setelah bertemu pria kaya raya,
dia tidak mau dikendalikan oleh agensinya lagi.
Sebab itu dia sembunyi di luar negeri?
Mana aku tahu?
Jangan dibahas lagi.
Tae-ho, apa kau melihat busana Ko Yang-mi hari ini?
Aku tidak punya waktu
memperhatikan busana Ko Yang-mi.
Aku memperhatikan busananya setiap hari.
Dia tak pernah pakai busana yang sama.
Busananya juga bukan dari toko biasa.
Semuanya bermerek mahal.
Tae-ho, bukankah dia terlihat punya banyak waktu luang?
Untuk apa memperhatikan itu?
Coba kau pikirkan.
Mana bisa membeli busana semahal itu dengan gaji seorang staf administrasi?
Mobilnya pun sangat mahal.
Dia selalu bertindak sesukanya di kantor.
Dia pasti punya koneksi dengan orang-orang penting...
Astaga. Dia mulai mengarang lagi.
Bu, tolong ganti pemanggangnya.
Ya.
CINDY
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Hei.
Kau pikir ini rumahmu?
Kenapa kau menyiapkan makan malam?
Ya, begini...
Apa tanganmu sakit sampai tak bisa menyiapkan makan malam?
Bukan begitu, Jun-mo. Sebenarnya...
Kenapa tidak pesan makanan saja?
Atau kau bisa memintaku membelikanmu sesuatu.
Memangnya rumahku tempat pertemuan?
Kenapa tak sekalian juga mengundang semua rekan dan teman sekolahmu?
Undang saja semua kenalanmu.
Minggirlah.
Halo, Produser Ra.
Cindy!
Aku hanya
sangat terkejut
sampai kehabisan kata.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Aku juga tidak ingin melakukannya,
tapi aku kasihan padanya.
Dia tidak punya tempat tujuan.
Aku sangat mengerti perasaannya.
Memang bagus kau bisa merasa simpati
dengan penderitaan orang lain,
tapi kenapa membawanya ke rumahku?
Benar. Karena kau pemilik rumah ini,
kau saja yang putuskan.
Hubungi Pimpinan Byun untuk menjemput Cindy.
Itulah cara termudah.
Biarkan dia membawa Cindy untuk disuruh bekerja sampai mati.
Kalian semua kenapa?
Apa hanya aku yang jahat di sini?
Bukan main.
Apa-apaan ini?
Ya ampun.
Ada rumor mengatakan
kau sedang menginap di hotel di Champs-Élysées, Paris.
Padahal kau sedang duduk di sini,
makan nasi dengan rumput laut.
Rupanya di sini hotel mewah.
Aku seharusnya tidak boleh makan ini.
Makanan asin dan pedas.
Terutama kaldu.
Siapa yang memasak ini?
Apa maksudmu? Sudah pasti aku.
Enak sekali.
Benarkah? Makan yang banyak.
Ya.
Astaga.
Tadi saat aku tanya,
katamu tak ada kacang-kacangan, biji chia, keju feta, ataupun kinoa.
Karena itu, aku tak punya pilihan selain makan ini.
Semoga untuk besok, kau bisa mempersiapkannya.
Aku tidak bisa makan natrium sebanyak ini.
Besok kau tetap di sini?
Aku pamit pulang.
Baiklah.
Produser Baek.
Ada yang ingin kutanyakan.
Tolong ke sini sebentar.
Baik.
Kenapa beberapa bagian ada yang digarisbawahi?
Itu...
Bagian yang kusukai.
Aku tidak mengerti maksudnya sama sekali.
Sulit sekali.
Itu...
Bagian mana yang kau tak mengerti?
Contohnya bagian ini.
"Burung berjuang keluar dari telur.
Telur adalah dunia.
Siapa yang ingin terlahir harus berjuang menaklukkan dunia."
Maksudnya karakteristik umum manusia.
Kau harus bisa mengatasi kelemahan, kemalasan, dan ketakutan
untuk bisa masuk ke dunia baru.
Jadi, burung menggambarkan manusia.
Telur menggambarkan keadaan di sekitar manusia,
seperti lingkungan, aturan-aturan,
dan hubungan antarmanusia.
Sifatnya stabil,
tapi juga stagnan di waktu yang sama.
Jika manusia berhasil mengatasi semua itu,
mereka bisa memasuki dunia baru.
Mereka bisa dapat kebebasan yang sesungguhnya.
Begitu...
Kesimpulan dari sudut pandangku,
jika manusia ingin berkembang
pasti ada rasa sakit dan pengorbanan yang harus dilewati.
Rasa sakit dan pengorbanan
Ya.
Itu hanya pendapatku.
Itu pendapatmu.
Gawat.
Kenapa?
Pimpinan Byun.
Apa? Pimpinan Byun?
Aku takut.
- Halo? - Produser Ra?
Ini aku Pimpinan Byun.
Aku sedang di depan rumahmu.
Di depan rumahku?
Baiklah.
Maaf. Aku pergi saja dari sini.
Kau diam di sini.
Aku akan dengarkan apa yang ingin dia bicarakan.
Bagaimana kau bisa tahu rumahku?
Kau sudah lupa, Produser Ra?
Aku pernah ke sini lima tahun lalu.
Ya.
Benar juga.
Kau sudah mendengar kabar mengenai Cindy, bukan?
Ya.
Sedikit banyak.
Apa kau mengetahui sesuatu tentang kejadian ini?
Aku...
tidak tahu apa-apa.
Kau adalah produser acara yang sedang diikuti oleh Cindy,
jadi, aku akan memberitahumu.
Cindy memutuskan semua kontaknya.
Dia tidak pernah begini sekali pun.
Dia seperti anak yang sedang pubertas belakangan ini.
Ini membuatku sedikit kecewa.
Karena dia sedang bersembunyi,
ada rumor hubungan kami tidak baik.
Sampai ada rumor dia sembunyi di luar negeri bersama pria kaya raya.
Ada banyak rumor buruk menyebar.
Jika itu
bukan kenyataannya, tidak perlu dipikirkan.
Produser Ra,
demi menghentikan berita utama di koran pagi,
aku pernah sampai berani mematikan mesin cetak koran.
Selama itulah aku menggeluti industri ini.
Dari dahulu hingga sekarang,
ketakutanku masih sama.
Rumor.
Kemungkinan sesuatu bisa terjadi.
Kemungkinan seseorang bisa disalahkan.
Spekulasi seperti itu.
Rumor, desas-desus,
bahkan kabar angin.
Tidak ada yang bisa mencegahnya.
Besok pagi, para wartawan pasti akan menghubungimu.
Kita harus menyamakan jawaban kita.
Cindy memerlukan istirahat.
Dia sedang istirahat di bawah pengawasan agensi.
Tolong katakan begitu.
Katakan tak ada masalah sama sekali.
Aku datang untuk memohon bantuanmu.
Baiklah, Pimpinan Byun.
Karena...
Cindy memang sedang beristirahat.
Syukurlah.
Aku khawatir dia datang karena sudah tahu Cindy di sini.
Aku juga gelisah karena tidak tahu apa yang dia ketahui.
Ini membuatku haus.
Siapa yang menata semua ini?
Kau hebat sekali.
Siapa yang mau minum bir?
Katamu tidak minum bir?
Itu karena
aku takut mukaku membengkak dan mengganggu pekerjaanku.
Hari ini tidak apa-apa karena besok aku tidak bekerja.
Cindy, aku tidak menyangka
kau pintar bersih-bersih.
Jun-mo.
Cindy menata semua sumpit dari restoran di laci dapur.
Memisahkannya berdasarkan nama restoran.
Bukankah hebat?
Sejujurnya, kau senang karena Cindy membersihkan rumah, bukan?
Tentu saja.
Kau sendiri?
Pimpinan Byun sampai menemuimu karena Cindy menghilang.
Kau juga menikmatinya, bukan?
Tentu saja.
Kau berusaha menebus kesalahanmu karena melukai Cindy
dengan membawanya ke rumahku, bukan?
Tentu saja.
Sejujurnya, kau senang
karena ada selebritas muda dan cantik yang tinggal di rumahmu sekarang.
- Bukan begitu? - Tentu saja! Aku senang.
Kalian sedang apa?
Kami selalu begini saat minum miras.
Permainan "tentu saja."
Pernah dimainkan di X-man.
Kau harus menjawab semua pertanyaan dengan "tentu saja."
Cindy mungkin tidak tahu karena dia masih muda.
Tentu saja.
Apa ini?
Kau mau bermain ini?
Tentu saja.
Baiklah, ayo kita mulai.
Cindy.
Kau kemari karena tak punya teman, bukan?
Tentu saja.
Kau.
Kau terpaksa menumpang karena tak punya uang, bukan?
Tentu saja.
Kau sengaja melepaskan jaketmu untuk membuatku marah, bukan?
Pasti begitu.
Tentu saja.
Astaga.
Kau tak pernah berpacaran lebih dari tiga bulan
dan selalu dicampakkan, bukan?
Astaga.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Jun-mo. Kau memberi tahu dia?
Tidak.
Aku tidak sedekat itu dengannya.
Lalu...
- Kau tidak memberitahunya? - Tidak.
Lalu bagaimana kau bisa tahu?
Kau seharusnya menahannya dan mengatakan "tentu saja."
Kau tertawa?
Kita main ini.
Apa?
Saat kau kuliah di SNU,
semua orang memujimu karena kau pintar,
tapi saat kerja di stasiun TV, kau dianggap bodoh.
Kau pasti merasa tidak adil, bukan?
Tentu saja,
Produser Tak.
Boleh pakai nama panggilanmu?
- Ini cuma permainan. Ayo lanjut. - Ya.
Ye-jin, kau...
Astaga.
Kau lebih cantik dari dugaanmu, kau tahu itu, bukan?
Kau sudah mabuk?
Tentu saja.
Kau terlihat bodoh, tapi sebenarnya manis, kau tahu itu, bukan?
Tentu saja.
Kalian sedang apa?
Kau terlihat lebih menarik saat marah, kau tahu itu, bukan?
Tentu saja!
Astaga. Menyebalkan sekali.
Kau tahu ini alasanku menyukaimu, bukan?
Tentu saja.
Apa-apaan ini?
Ini gila.
Melebihi Produser Ra?
Tentu saja.
Kau!
Kau belum lama mengenalnya,
tapi suka dia melebihi aku?
Ya.
Astaga.
Kau juga menyukaiku, bukan?
Tentu saja.
Kalian ini.
Kalian bersekongkol?
Tidak.
Kau saja yang tidak tahu. Para junior paling menyukai dan menghormatiku.
Bukan begitu, Baek Seung-chan?
- Lihat? - Tidak mungkin.
Tidak masuk akal.
Coba cari dengan baik, mungkin ada petunjuk.
Baik.
Kau periksa ke sana. Kau ke kamar Cindy.
Ayo cepat.
Manajer Kim.
Besok pagi hubungi Pengacara Hwang.
Minta dia menyiapkan bukti dokumen
untuk biaya pembatalan.
Itulah uang yang harus kita dapatkan kembali.
Semuanya.
Ya, baiklah.
Aku...
Aku debut saat umur 13 tahun.
Jadi, aku tidak pernah bisa mencoba apa pun.
Ya, pasti begitu.
Pimpinan Byun tidak akan membiarkanmu melakukan apa pun.
Aku bahkan tidak bisa bersekolah seperti orang pada umumnya.
Dan tidak pernah pergi karyawisata.
Aku juga tidak pernah minum miras seperti yang seharusnya.
Tak tahu cara minum miras sama seperti tak tahu cara menikmati hidup.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku bahkan tidak tahu cara minum miras.
Ini.
Baik.
Silakan minum segelas setiap orang.
Ini minuman buatan Cindy yang takkan pernah dirasakan di mana pun.
Apa yang aku tahu?
Karena aku memulai karierku sejak umur 13 tahun,
sudah pasti aku tidak tahu apa pun.
Aku memulai karierku sejak umur 13 tahun,
jadi, aku sudah menekuni pekerjaan ini selama sepuluh tahun.
Di dalam dunia hiburan ini, aku termasuk yang sudah sangat tua.
Tapi aku memulai karierku sejak umur 13 tahun.
Sejak umur 13 tahun...
Dia terus mengulang perkataan yang sama.
Dia punya kebiasaan buruk saat minum.
Ya, aku juga berpikir seperti itu.
Orang itu seharusnya tidak punya kebiasaan buruk saat mabuk.
Ye-jin tak punya kebiasaan buruk saat mabuk.
Dia mulai lagi.
Ye-jin tidak suka orang yang punya
kebiasaan buruk saat minum alkohol.
Sepertinya dia sudah mabuk.
Ayo cepat kita akhiri ini.
- Seung-chan. - Nanti makin parah.
Ye-jin ingin minum lagi. Ronde kedua.
Ini Pusat Informasi?
- Bu. - Ye-jin mau ronde kedua!
Ini aku, Cindy.
- Mau ke mana? Aku mau ronde kedua! - Kenapa masih bekerja selarut ini?
- Ya. - Ke mana?
Aku yang lebih kasihan.
- Aku tak mau. - Saat aku 13 tahun...
- Itu... - Bukan atap.
Andai aku tak pergi ke taman hiburan...
- Kenapa dia? - Umur 13 tahun.
Aku mulai karierku saat umur 13 tahun.
Kau tertawa?
Saat umur 13 tahun... Apa yang kau tahu?
- Aku mulai saat umur 13 tahun. - Ayolah.
Maafkan aku.
- Besok aku... - Maafkan aku.
- Bu... - Ye-jin mau pulang ke rumah.
Teman-teman!
Produser Ra.
- Saat 13 tahun... - Ye-jin mau minum lagi!
Ayo cepat!
- Ayo pergi! - Anak 13 tahun tahu apa?
- Seung-chan. - Kau tak bisa seperti ini, Cindy.
- Menghubungi Pusat Informasi... - Aku...
- Seung-chan. - Saat umur 13 tahun...
- Anak 13 tahun tahu apa? - Tidak mau!
Aku mau pulang ke rumah!
Aku tidak tahu apa-apa.
Seung-chan, ada apa denganmu?
Cepat!
- Maafkan aku. - Semuanya.
- Maafkan aku. - Bu.
Bukankah kau seharusnya pulang hari ini?
Dia ingin menumpang selama tiga hari.
Jika kau terus melewati pertunjukanmu,
Pimpinan Byun tidak akan diam saja.
Dia pasti akan melakukan sesuatu.
Kupikir juga begitu.
Selama...
sepuluh tahun,
ini kali pertama aku menyantap masakan rumah di hari ulang tahunku.
Hari ini ulang tahunmu?
Benarkah?
- Rupanya hari ini ulang tahunnya. - Benar.
Kau lahir di hari yang tepat,
tidak panas dan tidak dingin.
Selamat
Kau seharusnya membuat sup rumput laut.
Aku tidak tahu sebelumnya.
Cindy, kau mau makan apa?
Malam ini, kita rayakan ulang tahun Cindy saja.
Aku tidak bisa hari ini.
Ada yang harus menyelesaikan investigasi lapangan.
Di taman hiburan.
Taman hiburan? Di mana?
Di Yongin.
Bisakah aku ikut?
Bagaimana kau bisa pergi ke sana?
Kau lupa sedang bersembunyi?
Katanya kau pergi saat malam?
Ada alasan yang mengharuskan aku pergi ke sana.
Tolong antar aku ke sana.
Begitu?
Baiklah.
Bagaimana aku bisa menolaknya, jika dia melihatku seperti itu?
Apa kau juga mau ikut?
Aku ada rapat sore ini.
Aku akan putuskan setelah melihat keadaan nanti.
Sudah hubungi Reporter Min?
Ya. Dia sedang bersiap-siap untuk wawancaranya.
Catat ucapanku.
Ya.
"Cindy sedang beristirahat di suatu tempat.
Dia menenangkan pikiran dan istirahat di bawah pengawasan agensi.
Kami tidak bisa memberi tahu alasannya,
tapi dia sedang mengalami trauma psikologis yang cukup serius."
Ya.
Tambahkan di akhir.
"Sementara itu..."
"Sementara itu"?
"Belum lama ini, saat Cindy syuting sebuah acara di sebuah stasiun TV,
di atas panggung..."
"Cindy terluka di atas panggung
dikarenakan kesalahan produser utama acara, Produser T,
dan dirawat di rumah sakit."
Kenapa tiba-tiba masalah ini dibahas di sini?
Biasanya mereka selalu menulis apa yang mereka ingin sampaikan di akhir.
Ini membuat seperti ada sesuatu di antara kalian berdua
dan membuat Cindy menjadi trauma.
Seakan-akan kau dengan sengaja melukainya.
Bukan begitu?
Bukan aku saja yang merasakan itu, bukan?
Ya.
Sepertinya semua berpikir seperti itu.
Apa?
Di dalam grup penggemar Cindy,
sedang dilakukan pemungutan suara.
Untuk apa?
Apa kau melukai Cindy dengan sengaja atau tidak.
KECELAKAAN DISENGAJA ATAU TIDAK
Mana mungkin aku ingin melukainya dengan sengaja.
Apa ini masuk akal?
Sampai saat ini, 85 persen berpikir kau melakukannya dengan sengaja.
Padahal tadi masih 60 persen.
Situasinya buruk.
Apa mereka tahu Produser T itu adalah aku?
Berapa banyak nama produser utama
untuk acara musik di stasiun TV yang berawalan dengan "T"?
Benar juga.
Pasti hanya aku.
Hei.
Aku mencoba menyelamatkan Cindy.
Aku sampai terluka saat menyelamatkannya.
Jika mereka tahu apa yang sedang aku lakukan sekarang,
mereka akan memujaku seperti pahlawan.
Memangnya apa yang sedang kau lakukan?
Lupakan saja!
Aku tidak takut sama sekali dengan komentar daring.
Mereka hanya pengecut yang bersembunyi di belakang layar.
TAK YE-JIN, KELUAR
Kuakui aku terlalu gegabah saat mengatakan
orang-orang itu hanya pengecut.
Ternyata mereka tidak hanya berbicara, tapi juga bertindak.
Pergerakan mereka cepat sekali.
Berhenti merekam.
Kenapa ini bisa terjadi?
Aku juga tak tahu.
Ye-jin.
Baru kali ini, aku mendengar ada produser mendorong dan melukai pemeran.
Ini juga kali pertama aku menerima banyak telepon karena sebuah artikel.
Ini sangat tidak adil.
Seharusnya kita meminta artikel tersebut untuk diperbaiki
atau melaporkannya ke Dewan Pers.
Apa yang sedang kalian lakukan sekarang?
Tapi ini sangat ambigu.
Di dalam artikel tidak dinyatakan
bahwa kecelakaan itu salah kita.
Kenapa begitu?
Jelas-jelas itu yang ingin disampaikan.
Kita tidak bisa menuntutnya hanya karena alasan itu.
Mereka hanya menebak apa yang sebenarnya terjadi.
Rumor.
Kemungkinan sesuatu bisa terjadi.
Kemungkinan seseorang bisa disalahkan.
Spekulasi seperti itu.
Rumor, desas-desus,
bahkan kabar angin.
Tidak ada yang bisa mencegahnya.
Pimpinan Byun ingin mengalihkan rumor yang sedang beredar
dengan menggunakan Ye-jin!
Halo, Produser.
- Halo. - Halo.
Apa kau baik-baik saja?
Sepertinya tak begitu.
Ya, benar.
Ini aku.
Produser T.
- Bukankah itu Produser Tak? - Aku baik-baik saja. Sungguh.
Mobilku hanya sedikit rusak.
Aku baik-baik saja.
- Produser Tak. - Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa?
Banyak omongan yang tidak enak setelah artikel tadi pagi tersebar.
Kudengar mobilmu juga dirusak.
Sepertinya para penggemar Cindy punya tenaga yang kuat sekali.
Waktu itu kau juga lihat, bukan?
Para penggemarnya terlihat seperti atlet.
Badan mereka besar sekali.
Tapi aku baik-baik saja.
Rumor yang tak benar akan segera hilang,
saat mereka tahu semua ini tidak benar.
Ini bukan masalah besar.
Apa ini?
KAU MENYEBUT DIRIMU PRODUSER? ITU PERCOBAAN PEMBUNUHAN. MINTA MAAF!
Sekarang mereka semua menghinaku.
Pimpinan Byun paling tahu cara memanipulasi media.
Dia benar-benar mempermainkanku.
Astaga.
Bagaimana mereka bisa tahu nomormu?
Aku juga tidak tahu.
Itu...
Nomor yang ada di kaca depan mobil.
Astaga. Apa mereka tahu karena melihat itu?
Kau harus melepaskannya.
Sementara waktu, kau harus berhati-hati.
Kau tak pernah tahu, mungkin saja seseorang muncul dan mencoba melukaimu.
Omong kosong.
Lupakan saja. Pergilah.
Kau kenapa?
Motor tadi terlihat mencurigakan.
Lihat.
Tidak mencurigakan sama sekali.
Apa yang mencurigakan?
Jangan berlebihan.
Karenamu aku nyaris terluka.
Ayo.
Ada apa denganmu?
Kau aneh sekali.
Produser Tak Ye-jin.
Ya, benar. Kau siapa?
Kau tidak tahu siapa aku?
Aku tidak tahu.
Mengecewakan sekali.
Aku tidak ingat...
Kau siapa?
Apa ini? Lepaskan. Ada apa denganmu?
Kau mengenalnya?
Produser Tak, semua pasti berjalan lancar untukmu.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Aku Myeong-cheol.
Aku mantan manajer 4Minute!
Myeong-cheol!
Kenapa kau menjadi berisi begini? Aku nyaris tak mengenalmu!
Kau mengejutkanku.
Siapa dia?
Produser Tak.
Kau hebat sekali.
Tidak. Aku...
bukan siapa-siapa.
Itu...
Silakan melanjutkan pembicaraan kalian.
Sampai jumpa lagi, Myeong-cheol.
Baiklah, Produser Tak.
Ikuti aku.
Produser Tak.
Aku pikir dia orang yang mencurigakan.
Lalu kenapa jika dia mencurigakan?
Badannya jauh lebih besar darimu.
Tapi ada perbedaan di antara melakukan sesuatu dan diam saja.
Selain itu...
"Kau mengenalnya?"
Astaga.
Belakangan ini, kau makin santai berbicara denganku.
Itu hanya metode akting saja.
Jangan berlebihan!
Jika orang lain melihat ini,
mereka akan berpikir aku sedang dalam ancaman besar.
Aku tidak ingin terlihat seperti itu.
Walaupun begitu,
mereka merusak mobilmu dan mengirimkan pesan ancaman.
Secara hukum, itu termasuk pengancaman.
Kau harus berhati-hati.
Produser Tak.
Permisi.
Kau harus memisahkan botol dan tutupnya.
Benar seperti itu.
Permisi.
Kau tak bisa langsung membuang tabung gas.
Harus dibolongi terlebih dahulu.
Ya, benar. Seperti ini.
Kau mencuci setiap kaleng dengan air?
Ya.
- Kenapa? - Lebih bersih begitu.
Astaga.
Wanita muda sepertimu tahu semua ini?
Wanita muda zaman sekarang tak tahu ini.
Mereka membuang kulit telur dengan sampah makanan.
Konyol sekali. Seharusnya di buang ke sampah biasa.
Benar.
- Kulit pisang? - Sampah makanan.
- Kastanye dan kulit kacang? - Sampah biasa.
- Jeroan hewan? - Sampah makanan.
Tepat sekali.
Apa kau mau
bekerja sama dengan kami?
Kelompok wanita setiap Kamis pagi melakukan pekerjaan daur ulang.
Aku cukup tertarik,
tapi aku hanya tinggal di sini untuk sementara waktu saja.
Aku tidak percaya masih ada wanita muda yang baik seperti dia.
Dia bahkan melepas label plastik yang ada di botol.
Astaga.
Dia menyebalkan sekali.
Dia terus membicarakanmu...
Dia bilang, aku ada hubungan dengan orang-orang penting?
Apa lagi?
Tidakkah dia terlihat mempunyai banyak rahasia?
Dia tidak terlihat ceria. Sangat muram.
Tapi sebenarnya, dia kasihan.
Dia tidak bahagia.
Makanya dia terobsesi dengan tinta dan kertas.
Minggirlah.
Kau mau ke lantai satu?
Ya.
Batal.
- Basemen dua. - Aku mau ke lantai satu.
Apa?
Apa katamu?
Itu artinya "Hati-hati dengan mulutmu."
Itu peribahasa Rusia.
Ya.
Produser Kim Hong-sun.
Jika kau membicarakanku lagi di belakangku,
aku akan mematahkan tandukmu.
Aku mengerti.
Apa kau ingin sedikit merasakannya?
Tidak.
Aku mengerti apa maksudmu.
Bekerja keraslah.
Di mana Produser Tak?
Dia pergi ke bengkel.
Ada yang harus diperbaiki.
Jika sudah selesai, dia akan menyusul.
Bengkel? Kenapa?
Itu...
Hanya...
Mobilnya harus diperbaiki.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Tidak membosankan?
Tidak sama sekali.
Banyak yang harus dibersihkan di rumah.
Aku membuang sampah, juga tidur siang.
Aku juga mematikan ponsel
dan tidak menggunakan internet seharian.
Rasanya menyenangkan.
Aku menjadi punya banyak waktu luang.
Kau melakukannya
dengan baik.
Kudengar hari ini ulang tahunmu.
Selamat, Cindy.
Hanya itu saja?
Lalu?
Kau harus bermain denganku.
Selama sepuluh tahun, ini kali pertama aku bermain di luar pekerjaan.
Menyenangkan sekali.
Silakan duduk di sini.
Aku bisa berjalan.
Tidak boleh.
Di sini sangat luas.
Bagaimana jika kakimu makin sakit karena terlalu banyak berjalan?
Duduk saja.
Jika kau duduk di sini dan pakai topi, tak akan ada yang mengenalimu.
Duduklah.
- Ayo. - Ya.
Aku akan menemui manajer bagian promosi di sini,
dan menanyakan akomodasi staf, serta urusan lainnya.
Kau pergi ke tempat yang aku beri tahu dan ambil beberapa foto.
Jaga Cindy dengan baik.
Baiklah.
Pergilah.
Kenapa Ye-jin masih belum datang juga?
Ya?
Sudah selesai.
Butuh waktu lama membersihkan coretannya.
Aku akan hubungi jika sudah sampai.
Ya.
Berapa biayanya?
Ini...
- Bisa menggunakan kartu? - Ya.
Bagaimana mereka bisa tahu nomormu?
Aku juga tidak tahu.
Itu...
Nomor yang ada di kaca depan mobil.
Astaga. Apa mereka tahu karena melihat itu?
Kau harus melepaskannya.
Sementara waktu, kau harus berhati-hati.
Kau tak pernah tahu, mungkin saja seseorang muncul dan mencoba melukaimu.
Dasar Baek Seung-chan. Terlalu berlebihan.
Ini benar!
Dia memutarku seperti gasing dan membelit tanganku!
Apa kau tidak malu dengan ototmu?
Ini gila.
Astaga.
Lihat tanganku gemetaran.
Lihat.
- Makan ini. - Aku mau ditambahkan garam.
Cindy.
Kau ada di mana?
Biarkan aku hidup.
Bisakah kita memasang tenda di rel kereta? Aku bercanda.
Jika terayun di wahana kora-kora, mereka tidak akan bisa tidur.
APA KAU BELUM SAMPAI? BERI TAHU JIKA SUDAH SAMPAI
Ada apa ini?
KECELAKAAN DISENGAJA ATAU TIDAK
YA, TIDAK
SENGAJA, 90 PERSEN TIDAK SENGAJA, 10 PERSEN
KAU SUDAH MEMILIH "TIDAK SENGAJA" TERIMA KASIH
7. MEMAHAMI PERMAINAN MEDIA
KEBENARAN BUKAN SELALU APA YANG DIPERCAYAI KEBANYAKAN ORANG
Tempat ini tidak berubah.
Aku juga kemari sepuluh tahun lalu di hari ulang tahunku.
Sepuluh tahun yang lalu berarti saat umurmu 13 tahun.
Kau pasti datang dengan orang tuamu.
Pada hari itu,
aku berharap tidak pernah ke sini.
Kenapa?
Aku bertemu Pimpinan Byun pertama kali di sini.
Kau sudah dengar, bukan?
Mereka merekrut orang di jalan.
Kau menyesal datang ke sini
karena kau tidak senang dengan hidupmu sekarang?
Aku tahu kau sibuk, tidak punya waktu luang,
juga mengalami kesulitan,
tapi pasti ada bagian yang baik juga.
Bagian apa?
Sisa hidupku sekarang
hanya turunan saja.
Walaupun hari ini, aku baru berumur 23 tahun.
Selama ini, aku hanya terus mendaki ke atas.
Kini, hanya ada turunan saja.
Menurutmu, bagian mana yang baik?
Ibuku...
Dia menyukai penyanyi bernama Jeon Young-rok.
Ketika dia mendengarkan lagu
seperti "My Love the Crybaby" atau "Write Love with a Pencil,"
jantungnya berdebar kencang dan dia masih menikmatinya.
Karena teringat kenangan masa lalu
saat dia masih berpacaran.
Menjadi idola terkenal di suatu masa
seperti menjadi simbol bagi masa tersebut.
Mungkin nanti saat kau tak terkenal lagi, saat orang-orang mendengarkan lagumu,
mereka tidak hanya mengingatmu,
tapi mereka juga akan teringat masa terbaik dalam hidup mereka
dan akan merasakan nostalgia.
Menurutku itulah yang berarti.
Itu mungkin juga terjadi.
Aku tidak pernah berpikir mengenai itu.
Ibuku menyukai aktor bernama Leslie Cheung.
Karena itu,
ayahku membeli 100 cokelat
yang iklannya dibintangi Leslie Cheung
untuk bisa mengencani ibuku.
Pada saat Leslie Cheung meninggal,
ibumu pasti sangat sedih.
Setelah aku pikirkan lagi,
akan lebih baik jika hari itu aku tidak datang ke sini.
Aku pernah tinggal di Chuncheon.
Karena hari itu ulang tahunku, aku memohon orang tuaku untuk ke sini.
Setelah bertemu dengan Pimpinan Byun,
aku terus hidup di ruang latihan di Seoul.
Orang tuaku datang ke Seoul tiap dua pekan sekali.
Tapi...
Cindy.
Mulai sekarang, aku akan menjadi ibumu.
Kau cukup memercayai dan mengikutiku.
Seandainya...
aku tidak meminta orang tuaku untuk datang ke sini,
dan...
jika aku tak bertemu dengan Pimpinan Byun,
dan...
jika aku tidak hidup terpisah
dengan orang tuaku...
dan...
jika kecelakaan itu tidak terjadi,
semuanya pasti akan lebih baik.
Dengan memikirkannya berkali-kali,
aku tahu tidak bisa mengembalikan apa yang sudah terjadi.
Tapi selama sepuluh tahun, setiap malam aku terus memikirkannya.
Setiap aku memikirkan itu,
aku tidak bisa tidur.
Itu bukan salahmu, Cindy.
Orang tuamu juga akan berpikir sama.
Mereka pasti menginginkan
kau untuk berhenti
memikirkan semua itu.
Mereka pasti berpikir
sampai sekarang
kau sendirian
sudah melakukan yang terbaik,
dan sudah berusaha keras.
Mereka pasti berpikir begitu.
Terima kasih.
Bisakah kau memapahku?
Aku mau berdiri.
Kupikir...
aku tidak akan bisa datang ke sini lagi.
Tapi hari ini, aku senang datang ke sini.
Aku senang datang bersama denganmu
Mulai sekarang, jika aku memikirkan taman hiburan,
aku akan teringat kau juga.
Aku?
Ya.
Mulai sekarang dan seterusnya, kau juga pasti akan mengingatku
jika memikirkan taman hiburan.
Tidak perlu keluar. Aku sudah sampai.
Aku masuk menggunakan tiket.
Kau dan Seung-chan ada di mana?
Begitu?
Aku akan hubungi jika sudah sampai.
Halo?
Kau pemilik mobil berpelat nomor 6696, bukan?
Lampu mobilmu masih menyala.
Benarkah?
Ya. Terima kasih.
Jun-mo.
Aku sudah masuk, tapi keluar lagi
karena ada yang beri tahu lampu mobilku masih menyala.
Tunggu.
Tapi Jun-mo,
aku sudah melepaskan nomorku.
Bagaimana orang ini bisa tahu nomorku?
Dia pasti gugup.
Karena tiba-tiba seorang selebritas melakukan itu kepadanya.
Ini hari ulang tahunmu, jadi, kupikir akan lebih baik
jika kita berkumpul dan merayakannya.
Apa itu hal baik?
Membuatku terharu.
Kuharap kita melakukannya tiap tiga bulan.
dan kini manajer senior di perusahaan investasi asing.
Mau aku jodohkan dengan Ye-jin.
Mereka mencoba mempersatukan Seung-chan dengan Cindy.
Siapa tahu?
Cindy mungkin menyukai Produser Baek.
Jika begini terus, Cindy juga bisa berakhir seperti gadis itu.
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia